DeepL API Pro
Anbieter: DeepL SE
Übersetzung per Schnittstelle für eigene Anwendungen; EU-Region vertraglich wählbar.
Redaktionelle Einordnung
Unsere Einordnung
Bindet die Übersetzung in eigene Anwendungen ein: Texte und ganze Dokumente per Schnittstelle, mit Glossaren, Stilregeln und Übersetzungsspeicher. Bei einer EU-Vorgabe vorab das vertragliche Zusatzangebot klären; der Sitz in Köln ist keine Zusage über sämtliche Verarbeitungsorte.
Geeignet für
- Mehrsprachige Dokumentation und Hilfe-Center
- Lokalisierung von Customer-Support-Inhalten
- Übersetzung in ERP-, CMS- und Helpdesk-Workflows
Nicht geeignet für
- Generative KI-Anwendungen
- Teams ohne strukturellen Lokalisierungsbedarf
Überblick
Kosten und Betrieb in Kürze
- Einstiegspreis
- ab 23,80 € / MonatFree-Tier vorhanden
- Betriebsmodell
- Nur SaaS
- Datenresidenz
- EU wählbar
- DSGVO-Status
- DSGVO bedingt
Eine Kurzfassung. Die vollständigen Preis- und Datenschutzbedingungen stehen weiter unten.
Herstellerangaben
Was DeepL API Pro macht
Die DeepL API bindet DeepLs Übersetzung in eigene Anwendungen ein: Texte und ganze Dokumente werden per Schnittstelle übersetzt und mit Glossaren, Stilregeln und Übersetzungsspeichern angepasst. API Pro ist die nutzungsbasierte Variante ohne festes Volumen und mit DeepLs Datenschutzzusage für Pro-Produkte.
- Textübersetzung per Schnittstelle mit wählbarer Förmlichkeit (formell oder informell) für unterstützte Zielsprachen
- Dokumentübersetzung mit erhaltener Formatierung für Word, PowerPoint, Excel, PDF, HTML und Übersetzungsformate wie XLIFF und SRT; Bilder in Beta
- Glossare, Stilregeln und Übersetzungsspeicher; Sprachvarianten wie Deutsch (Deutschland, Schweiz), Englisch (britisch, amerikanisch) oder Portugiesisch (Brasilien, Portugal)
- Umformulierung mit DeepL Write über einen eigenen Endpunkt; offizielle Client-Bibliotheken für Python, JavaScript, PHP, .NET, Java und Ruby
- Kostenloser API-Zugang mit Freikontingent, API Pro nutzungsbasiert; Pro-Zusage laut Anbieter: Texte werden ohne Zustimmung weder gespeichert noch für das Training verwendet
Angaben laut Produktdokumentation (developers.deepl.com/docs), gelesen am ; Entwicklerdokumentation (Einstieg, Dokument-Endpunkt, Sprachen) und die Seite „Pro data security“. Keine eigene Testaussage; unsere Einordnung steht oben.
Bedingungen
Preis und Datenschutz im Detail
- Preis
- Developer kostenlos (einmalig 1 Mio. Zeichen); Growth 29,75 € / Monat (monatlich) bzw. 23,80 € bei Jahresabrechnung, inkl. MwSt., zzgl. 22 € je weitere 1 Mio. Zeichen; Enterprise API auf AnfragePreise laut Preisseite für Deutschland (Stand 10.09.2026). Growth enthält 1 Mio. Zeichen pro Monat (Limit 50 Mio.), 10 Stunden Speech-to-Text und 5 Stunden Speech-to-Speech; Developer ist ein kostenloser Einstieg mit einmaliger Gutschrift von 1 Mio. Zeichen und ohne Zusage zum Trainingsverzicht. Die bezahlten API-Pläne heißen auf der Preisseite Growth und Enterprise API, in der Datenschutzerklärung weiterhin DeepL API Pro.
- Hosting
- Globaler Betrieb über AWS; EU-Region für Kundeninhalte nur mit vertraglichem Data-Residency-Zusatz. Verfügbarkeit für den gewählten API-Tarif bestätigen; Metadaten bleiben global.
Mittelstand-Scorecard
Kosten, Datenschutz und Betrieb im Überblick
Stand
- Datenresidenz
- EU wählbar
- Anbietersitz
- Deutschland
- AVV verfügbar
- Ja
- ISO 27001
- Ja
- BSI C5
- Unbestätigt
- Betriebsmodell
- Nur SaaS
- Einstiegspreis
- ab 23,80 € / Monat· Free-Tier
- Zielgruppe
- Solo · KMU · Mittelstand
- DACH-Integrationen
- Keine spezifischen DACH-Integrationen dokumentiert.
DSGVO-Status: DSGVO bedingt
Offene Nachweise oder zusätzliche Bedingungen zur Datenverarbeitung. Vor dem Einsatz personenbezogener Daten müssen Vertragslage, Datenflüsse und Konfiguration geklärt werden; interne Leitlinien allein schließen diese Lücken nicht.
Konkret zu DeepL API Pro: DeepL SE, Köln. Für API Pro nennt die Datenschutzerklärung Löschung nach Leistungserbringung und keine Nutzung zur Qualitätsverbesserung; bewusst gespeicherte Inhalte und Anpassungen sind gesondert geregelt. Das aktuelle Trust Center beschreibt für Neuverträge und Verlängerungen ab 01.01.2026 globale AWS-Regionen als Standard, mit einem vertraglichen Data-Residency-Zusatz über den Vertrieb. Eine gewählte EU-Region betrifft Kundeninhalte, nicht sämtliche Konto- und Abrechnungsdaten. Die EWR-Aussage zur Dokumentübersetzung belegt keine pauschale EU-Residenz aller API-Funktionen. AVV über den Vertrieb. ISO/IEC-27001:2022-Zertifikat von TÜV Rheinland, gültig bis 21.12.2026, eingesehen. Teilprüfung am 13.09.2026: Residenz, Pro-Datenschutzzusagen und ISO-Nachweis; Preise und übrige Scorecard-Nachweise weiterhin Stand 10.09.2026. Die Pro-Zusagen gelten nicht pauschal für den kostenlosen Developer-Zugang.
Belege
Quellen
Scorecard
Herstellerdokumentation
Einordnung erstellt am . Änderungen am Anbieter, Pricing oder DSGVO-Status werden bei der nächsten redaktionellen Prüfung nachgeführt.
Weitere Tools in Produktivität